مؤسسة تفكير في الصينية

• 智囊团
• 智库

• مؤسسة    事业; 企业; 公司; 制度; 商家 ...
• jireh مؤسسة    jireh基金会
• surgir مؤسسة    surgir基金会

أمثلة

1. وأكد المكتب على دور اللجنة بوصفها مؤسسة تفكير بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا داخل منظومة الأمم المتحدة.
   强调委员会作为联合国系统内科学和技术问题智囊团作用。
2. المعهد العالمي للموارد مؤسسة تفكير بيئية تقوم بما هو أكثر من البحوث لإيجاد الطرق العملية التي تحمي الأرض وتحسِّن حياة البشر.
   世界资源学会是一个环境智囊机构，它不仅开展调研活动，还采取各种切实可行的办法保护地球并改善人民生活。
3. وتعمل حكومة منغوليا حاليا على إنشاء مؤسسة تفكير تعنى بتغير المناخ مع تركيز خاص على البلدان غير الساحلية، وهو الأمر الذي رحبت الحكومة باشتراك المكتب فيه.
   蒙古政府目前正致力于建立一个气候变化问题的智库，重点特别放在内陆国家，蒙古政府欢迎伙伴关系办公室参与其中。
4. وتجمع الرابطة، التي تعدّ مؤسسة تفكير دولية في مجال السياسات والدعوة، بين البحث على المستويات الشعبية وإضفاء طابع الابتكار على السياسات فيما يتعلق بالقواسم المشتركة بين قضايا الأمن والتنمية ومكافحة المخدرات والصحة العامة والأمن العام.
   作为一个国际性政策和倡导智库，全球合作协会在相互交叉的安全、发展、反毒品、公共健康和公共安全等问题上将基层研究与政策创新结合起来。
5. وطلب، في نهاية كلمته، من البلدان النامية غير الساحلية وشركائها الإنمائيين، النظر في اقتراح منغوليا بإنشاء مؤسسة تفكير دولية لوضع استراتيجيات لزيادة فعالية الجهود الدولية الرامية إلى تلبية الاحتياجات والمصالح الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية.
   最后，他要求内陆发展中国家和他们的发展伙伴考虑蒙古的建议，即应建立一个国际智囊团来制定战略，以使国际努力效率最大化，从而满足内陆发展中国家特定的需求和利益。